• DE
  • EN
  • TR
Tel.: +49 172 - 4 33 22 77
tiefenschaerfe
  • Home
  • Weiterbildungen
  • Webdesign
  • Digitale Lösungen / Plugins
  • Beraterprofil
  • Info-Blog
  • Digitale Lernspiele
    • Erläuterungen & Übersicht
    • Frei zugängliche Lernspiele
      • Generative KI – 32 Grundbegriffe
      • Grundlagen für den Webauftritt (36 Begriffe, 1-sprachig)
    • Nur für angemeldete Nutzer
      • Digitale Arbeitswelt
      • Umwelt und Nachhaltigkeit
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Suche
  • Menü Menü
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Xing
  • Link zu Mail
0 - internas / entwürfe

Kurzanleitung: zusammengehörige WordPress-Plugins installieren

Die Einrichtung wird einfacher, wenn zuerst alle gewünschten Plugins installiert und aktiviert werden. Danach folgen die Einstellungen.

1. Alle Plugins installieren

Im Menü links → Plugins (alle zuvor vom Nextcloud-Server heruntergeladenen Plugins) → Installieren → Plugins hochladen, folgende:

  1. Datenschutz-Bausteine von SBS
  2. Barrierearme Lesehilfen – MediaTeams
  3. Digitale Lernspiele – DenkRadar/MediaTeams: Basic oder Pro
  4. Optional: Übersetzungsplugin, wenn die Website mehrsprachig angeboten werden soll, zum Beispiel ein geeignetes Übersetzungsplugin aus dem WordPress-Plugin-Verzeichnis.

Noch keine umfangreichen Einstellungen vornehmen. Zunächst nur alle gewünschten Plugins installieren und aktivieren. Danach:

2. Datenschutz-Bausteine einrichten

Im Menü links unter Einstellungen → Datenschutz-Bausteine:

  1. Die bestehende „allgemeine Datenschutzerklärung“ auswählen beziehungsweise die automatische Erkennung prüfen oder auswählen.
  2. Die automatisch vom Plugin angelegte „ergänzende Datenschutzseite“ kontrollieren. Das Plugin veröffentlicht sie direkt als Unterseite von Rechtliches oder Rechtliche Infos.
    • Fehlte bisher eine solche Elternseite, legt das Plugin Rechtliches automatisch an.
  3. Prüfen, ob die installierten und angebundenen Plugins erkannt werden, insbesondere:
    • Barrierearme Lesehilfen
    • Digitale Lernspiele
  4. Sichtbarkeit und Reihenfolge der erkannten Datenschutz-Bausteine prüfen und ggf. ändern.
  5. Den Textabschnitt „Ergänzende Datenschutzhinweise“ für die allgemeine Datenschutzerklärung prüfen. Der Platzhalter {link} erzeugt den Link zur ergänzenden Seite – dieser Platzhalter ist per Shortcode automatisch eingefügt.

Hinweis: Ein Übersetzungsplugin wird nicht allein anhand seiner Installation automatisch als Datenschutz-Baustein erkannt. Der mitgelieferte Google-Translate-Baustein wird später ausdrücklich aktiviert, wenn die technische Nutzung geprüft wurde.

3. Barrierearme Lesehilfen einstellen

Im Menü links unter Einstellungen → Barrierearme Lesehilfen:

  1. Unter den Einstellungen das tun:
    1. Ggf. die bereits festgelegten Inhaltsbereiche ändern – dort werden die Lesehilfen angeboten.
    2. Sofern notwendig: strengen Datenschutzmodus auswählen
    3. auf Wunsch Position links / rechts ändern.
  2. Funktionen des Plugins (Vorlesen, o.a. Lesehilfen) auf der Website am PC/Tablet sowie auf einem Mobilgerät testen.

4. Digitale Lernspiele einrichten

  1. Im Menü links direkt unter „Digitale Lernspiele“:
    1. Foto ggf. austauschen unter > Einstellungen > scrollen bis „Titel- und Seitenbild“ > dort Bild auswählen.
  2. Prüfen, ob die Hauptseite Digitale Lernspiele und das mitgelieferte Startspiel korrekt angelegt wurden und veröffentlicht sind.
    1. Hinweis: diese Seiten werden automatisch dem Hauptmenü hinzugefügt > kontrollieren!
  3. Das Startspiel im Frontend testen – kleines Tagesziel wählen und 1x durchspielen bis ein Zertifikat erstellen werden kann (wird von alleine eingeblendet, wenn das Tagesziel erreicht ist (= ausgewählte Anzahl an Begriffen 3x durchgespielt (1x je Format: Lern-Karten, Quiz, Paar-Spiel).
  4. Auf Wunsch weitere Lernspielpakete installieren. Die gibt es auf Wunsch hier: xxx

In der Pro-Version gibt es eine separate Anleitung für Administrator:innen zur Anbindung eines KI-Modells, womit eigene Lernspiele erstellt werden können. Sie ist im WordPress-Backend unter Digitale Lernspiele → Einstellungen über den Link „Anleitung: KI-API einrichten“ erreichbar. Für die Pro-Einrichtung ausschließlich die integrierte Anleitung verwenden.

5. Optionales Übersetzungsplugin einrichten

Wenn ein Übersetzungsplugin eingesetzt wird, dieses jetzt konfigurieren und anschließend testen:

  • Werden die gewünschten Sprachen angeboten?
  • Ist in der allgemeinen Datenschutzerklärung beschrieben, wie die Einwilligung widerrufen werden kann? Falls nein:

Nur wenn „Google Translate“ tatsächlich verwendet wird und es noch keinen Eintrag dazu in der allgemeinen Datenschutzerklärung gibt:

  1. Einstellungen → Datenschutz-Bausteine öffnen.
  2. „Google-Übersetzungsfunktion wird auf dieser Website tatsächlich angeboten“ aktivieren.
  3. Ältere manuell eingefügte Google-Translate-Texte in der Allgemeinen Datenschutzerklärung prüfen und nach inhaltlicher Abstimmung entfernen, damit keine Doppelung entsteht.

6. Datenschutz abschließend prüfen

Nachdem alle Plugins eingerichtet sind, nochmals Einstellungen → Datenschutz-Bausteine öffnen.

Die ergänzende Datenschutzseite ist zu diesem Zeitpunkt bereits veröffentlicht. Gibt es sie wirklich? Prüfe es, sowie:

  • Sind alle tatsächlich angebundenen Plugins aufgeführt?
  • Werden Barrierearme Lesehilfen und Digitale Lernspiele in den ergänzenden Datenschutzhinweisen angezeigt?
  • Wird Google Translate nur aufgeführt, wenn die Funktion tatsächlich verwendet wird und die Einstellung aktiviert wurde?
  • Stimmen Texte, Sichtbarkeit, Reihenfolge und Links?
  • Befinden sich horizontale Trennlinien nach der Einleitung und nach jedem Plugin-Text?

Zum Schluss den Website-Cache leeren (rechte Maustaste > Seite neuladen oder STRG+R drücken) und ausgeloggt prüfen:

  • ist die allgemeine „Datenschutzerklärung“ da, mit Hinweis auf:
  • „ergänzende Datenschutzhinweise“ – Seite vorhanden?
    • sind darin Einträge zu ausgewählten und installierten Plugins (lt. Ziffer 1) vorhanden?

Der Ablauf lautet damit: erst alle gewünschten Plugins installieren, dann der Reihe nach konfigurieren und abschließend den Datenschutz für alle kontrollieren.

20. September 2026
Eintrag teilen
  • Teilen auf Facebook
  • Facebook Facebook Teilen auf Facebook
  • Whatsapp Whatsapp Teilen auf WhatsApp
  • Linkedin Linkedin Teilen auf LinkedIn
  • Reddit Reddit Teilen auf Reddit
  • Mail Mail Per E-Mail teilen
https://tiefenschaerfe.de/wp-content/uploads/2024/11/logo-tiefenschaerfe-140px_s.png 0 0 Susanne BS https://tiefenschaerfe.de/wp-content/uploads/2024/11/logo-tiefenschaerfe-140px_s.png Susanne BS2026-09-20 16:32:342026-09-21 06:58:35Kurzanleitung: zusammengehörige WordPress-Plugins installieren

Sprache auswählen

Ganz ohne Google – übersetzt mit dem Plugin „EU-KI-Übersetzungen“ und einem Dienst der EU :-)
  • DE
  • EN
  • TR

Warum wir nicht gendern

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit, Barrierefreiheit und sauberen internationalen Übersetzbarkeit (!) nutzen wir auf dieser Website das generische Maskulinum – alle Geschlechter sind selbstverständlich gleichermaßen gemeint.

Blog-Artikel

  • Sprachbarrieren abbauen, Bürger informieren, Mitarbeitende entlasten15. Oktober 2026 - 7:53
  • Digitalisierung in Schleswig-Holstein: Innovativ, aber auch digital souverän?10. Oktober 2026 - 7:04
  • Was ist EU-eTranslation? Wie werden Websites damit mehrsprachig?3. Oktober 2026 - 8:23

Nachhaltig gehostet

This website runs on green hosting - verified by thegreenwebfoundation.org

tags

azubis finden berater Bürgerbeteiligung content marketing Datenschutz Denkradar design digitale Bildung Digitalisierung DS-GVO einzelhandel freiberufler google eintrag handwerker handwerker website internet jobhopper KMU Künstliche Intelligenz marketing mitarbeiter finden mobilfähig Nachhaltigkeit online personal marketing reinfeld responsive Sicherheit smartphone Social Media Marketing stadtmarketing Stakeholder-Einbindung Stakeholder-Kommunikation Stakeholder-Management suchmaschinenoptimiert Susanne Braun-Speck tiefenschaerfe webdesign website website entwicklung websites Weiterbildung werbung wordpress Wordpress Plugin

Kontaktdaten

tiefenschaerfe
Susanne Braun-Speck
Tel: +49 45 33 - 79 74 882
Fax: +49 45 33 - 79 74 883

E-Mail: kontakt@tiefenschaerfe.de

Mitglied der:

Mitglied der

Sozial engagiert:

„Grün“ gehostet

This website runs on green hosting - verified by thegreenwebfoundation.org
© Copyright seit 2017 bis heute: Susanne Braun-Speck
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Xing
  • Link zu Mail
  • AGB
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Hinweis zu Übersetzungen
Link to: Wissenschaftliches Strategiepapier bestätigt zentrale DenkRadar-Ansätze Link to: Wissenschaftliches Strategiepapier bestätigt zentrale DenkRadar-Ansätze Wissenschaftliches Strategiepapier bestätigt zentrale DenkRadar-Ansätze Link to: KI-Modelle und API-Preise Link to: KI-Modelle und API-Preise KI-Modelle und API-Preise
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen

Hier werden essenzielle Cookies für den Schutz der Website sowie für eine benutzerfreundliche Darstellung genutzt. Soll hier alles funktionieren? Dann klicke OK. In der Datenschutzerklärung können Cookies (de)aktiviert werden.

EinstellungenxOkay. In Ordnung.

Cookie- und Datenschutzeinstellungen



Wie wir Cookies verwenden

Wir können Cookies anfordern, die auf Ihrem Gerät eingestellt werden. Wir verwenden Cookies, um uns mitzuteilen, wenn Sie unsere Websites besuchen, wie Sie mit uns interagieren, Ihre Nutzererfahrung verbessern und Ihre Beziehung zu unserer Website anpassen.

Klicken Sie auf die verschiedenen Kategorienüberschriften, um mehr zu erfahren. Sie können auch einige Ihrer Einstellungen ändern. Beachten Sie, dass das Blockieren einiger Arten von Cookies Auswirkungen auf Ihre Erfahrung auf unseren Websites und auf die Dienste haben kann, die wir anbieten können.

Notwendige Website Cookies

Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und Funktionen zur Verfügung zu stellen.

Da diese Cookies für die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und Funktionen unbedingt erforderlich sind, hat die Ablehnung Auswirkungen auf die Funktionsweise unserer Webseite. Sie können Cookies jederzeit blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern und das Blockieren aller Cookies auf dieser Webseite erzwingen. Sie werden jedoch immer aufgefordert, Cookies zu akzeptieren / abzulehnen, wenn Sie unsere Website erneut besuchen.

Wir respektieren es voll und ganz, wenn Sie Cookies ablehnen möchten. Um zu vermeiden, dass Sie immer wieder nach Cookies gefragt werden, erlauben Sie uns bitte, einen Cookie für Ihre Einstellungen zu speichern. Sie können sich jederzeit abmelden oder andere Cookies zulassen, um unsere Dienste vollumfänglich nutzen zu können. Wenn Sie Cookies ablehnen, werden alle gesetzten Cookies auf unserer Domain entfernt.

Wir stellen Ihnen eine Liste der von Ihrem Computer auf unserer Domain gespeicherten Cookies zur Verfügung. Aus Sicherheitsgründen können wie Ihnen keine Cookies anzeigen, die von anderen Domains gespeichert werden. Diese können Sie in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers einsehen.

Andere externe Dienste

Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter. Da diese Anbieter möglicherweise personenbezogene Daten von Ihnen speichern, können Sie diese hier deaktivieren. Bitte beachten Sie, dass eine Deaktivierung dieser Cookies die Funktionalität und das Aussehen unserer Webseite erheblich beeinträchtigen kann. Die Änderungen werden nach einem Neuladen der Seite wirksam.

Google Webfont Einstellungen:

Google Maps Einstellungen:

Google reCaptcha Einstellungen:

Vimeo und YouTube Einstellungen:

Datenschutzrichtlinie

Sie können unsere Cookies und Datenschutzeinstellungen im Detail in unseren Datenschutzrichtlinie nachlesen.

Datenschutzerklärung
Nachrichtenleiste öffnen Nachrichtenleiste öffnen Nachrichtenleiste öffnen
Vorlesefunktion
Einstellungen
Verfügbare Stimmen hängen vom Browser und den installierten Systemstimmen ab.
Lesehilfen