Kurzanleitung: zusammengehörige WordPress-Plugins installieren
Die Einrichtung wird einfacher, wenn zuerst alle gewünschten Plugins installiert und aktiviert werden. Danach folgen die Einstellungen.
1. Alle Plugins installieren
Im Menü links → Plugins (alle zuvor vom Nextcloud-Server heruntergeladenen Plugins) → Installieren → Plugins hochladen, folgende:
- Datenschutz-Bausteine von SBS
- Barrierearme Lesehilfen – MediaTeams
- Digitale Lernspiele – DenkRadar/MediaTeams: Basic oder Pro
- Optional: Übersetzungsplugin, wenn die Website mehrsprachig angeboten werden soll, zum Beispiel ein geeignetes Übersetzungsplugin aus dem WordPress-Plugin-Verzeichnis.
Noch keine umfangreichen Einstellungen vornehmen. Zunächst nur alle gewünschten Plugins installieren und aktivieren. Danach:
2. Datenschutz-Bausteine einrichten
Im Menü links unter Einstellungen → Datenschutz-Bausteine:
- Die bestehende „allgemeine Datenschutzerklärung“ auswählen beziehungsweise die automatische Erkennung prüfen oder auswählen.
- Die automatisch vom Plugin angelegte „ergänzende Datenschutzseite“ kontrollieren. Das Plugin veröffentlicht sie direkt als Unterseite von Rechtliches oder Rechtliche Infos.
- Fehlte bisher eine solche Elternseite, legt das Plugin Rechtliches automatisch an.
- Prüfen, ob die installierten und angebundenen Plugins erkannt werden, insbesondere:
- Barrierearme Lesehilfen
- Digitale Lernspiele
- Sichtbarkeit und Reihenfolge der erkannten Datenschutz-Bausteine prüfen und ggf. ändern.
- Den Textabschnitt „Ergänzende Datenschutzhinweise“ für die allgemeine Datenschutzerklärung prüfen. Der Platzhalter
{link}erzeugt den Link zur ergänzenden Seite – dieser Platzhalter ist per Shortcode automatisch eingefügt.
Hinweis: Ein Übersetzungsplugin wird nicht allein anhand seiner Installation automatisch als Datenschutz-Baustein erkannt. Der mitgelieferte Google-Translate-Baustein wird später ausdrücklich aktiviert, wenn die technische Nutzung geprüft wurde.
3. Barrierearme Lesehilfen einstellen
Im Menü links unter Einstellungen → Barrierearme Lesehilfen:
- Unter den Einstellungen das tun:
- Ggf. die bereits festgelegten Inhaltsbereiche ändern – dort werden die Lesehilfen angeboten.
- Sofern notwendig: strengen Datenschutzmodus auswählen
- auf Wunsch Position links / rechts ändern.
- Funktionen des Plugins (Vorlesen, o.a. Lesehilfen) auf der Website am PC/Tablet sowie auf einem Mobilgerät testen.
4. Digitale Lernspiele einrichten
- Im Menü links direkt unter „Digitale Lernspiele“:
- Foto ggf. austauschen unter > Einstellungen > scrollen bis „Titel- und Seitenbild“ > dort Bild auswählen.
- Prüfen, ob die Hauptseite Digitale Lernspiele und das mitgelieferte Startspiel korrekt angelegt wurden und veröffentlicht sind.
- Hinweis: diese Seiten werden automatisch dem Hauptmenü hinzugefügt > kontrollieren!
- Das Startspiel im Frontend testen – kleines Tagesziel wählen und 1x durchspielen bis ein Zertifikat erstellen werden kann (wird von alleine eingeblendet, wenn das Tagesziel erreicht ist (= ausgewählte Anzahl an Begriffen 3x durchgespielt (1x je Format: Lern-Karten, Quiz, Paar-Spiel).
- Auf Wunsch weitere Lernspielpakete installieren. Die gibt es auf Wunsch hier: xxx
In der Pro-Version gibt es eine separate Anleitung für Administrator:innen zur Anbindung eines KI-Modells, womit eigene Lernspiele erstellt werden können. Sie ist im WordPress-Backend unter Digitale Lernspiele → Einstellungen über den Link „Anleitung: KI-API einrichten“ erreichbar. Für die Pro-Einrichtung ausschließlich die integrierte Anleitung verwenden.
5. Optionales Übersetzungsplugin einrichten
Wenn ein Übersetzungsplugin eingesetzt wird, dieses jetzt konfigurieren und anschließend testen:
- Werden die gewünschten Sprachen angeboten?
- Ist in der allgemeinen Datenschutzerklärung beschrieben, wie die Einwilligung widerrufen werden kann? Falls nein:
Nur wenn „Google Translate“ tatsächlich verwendet wird und es noch keinen Eintrag dazu in der allgemeinen Datenschutzerklärung gibt:
- Einstellungen → Datenschutz-Bausteine öffnen.
- „Google-Übersetzungsfunktion wird auf dieser Website tatsächlich angeboten“ aktivieren.
- Ältere manuell eingefügte Google-Translate-Texte in der Allgemeinen Datenschutzerklärung prüfen und nach inhaltlicher Abstimmung entfernen, damit keine Doppelung entsteht.
6. Datenschutz abschließend prüfen
Nachdem alle Plugins eingerichtet sind, nochmals Einstellungen → Datenschutz-Bausteine öffnen.
Die ergänzende Datenschutzseite ist zu diesem Zeitpunkt bereits veröffentlicht. Gibt es sie wirklich? Prüfe es, sowie:
- Sind alle tatsächlich angebundenen Plugins aufgeführt?
- Werden Barrierearme Lesehilfen und Digitale Lernspiele in den ergänzenden Datenschutzhinweisen angezeigt?
- Wird Google Translate nur aufgeführt, wenn die Funktion tatsächlich verwendet wird und die Einstellung aktiviert wurde?
- Stimmen Texte, Sichtbarkeit, Reihenfolge und Links?
- Befinden sich horizontale Trennlinien nach der Einleitung und nach jedem Plugin-Text?
Zum Schluss den Website-Cache leeren (rechte Maustaste > Seite neuladen oder STRG+R drücken) und ausgeloggt prüfen:
- ist die allgemeine „Datenschutzerklärung“ da, mit Hinweis auf:
- „ergänzende Datenschutzhinweise“ – Seite vorhanden?
- sind darin Einträge zu ausgewählten und installierten Plugins (lt. Ziffer 1) vorhanden?
Der Ablauf lautet damit: erst alle gewünschten Plugins installieren, dann der Reihe nach konfigurieren und abschließend den Datenschutz für alle kontrollieren.





